Fordømmer tvungen hjemsendelse af tjetjenere
Den 9. juli 2002
PRESSEMEDDELELSE
Moskva/Hellerup, den 9. juli, 2002
Læger uden Grænser fordømmer tvungen hjemsendelse af flygtede tjetjenere
Læger uden Grænser/MSF fordømmer tvangshjemsendelsen af fordrevne tjetjenere og russere til midlertidige opholdssteder i Groznij, hvor vold og usikkerhed er den daglige orden. Lukningen af en lejr i Znamenskoye i begyndelsen af juli blev efterfulgt af organiseret chikane og tvang fra myndighederne, der ikke gav de berørte anden mulighed end at fortrække.
Læger uden Grænser/MSF fordømmer de russiske myndigheder for tvangsforflytningerne i Nordkaukasus og kalder OSCE, FN og det internationale samfunds passivitet uacceptabel. OSCEs medlemsstater er tidligere blevet informeret om den tvang, der finder sted i Znamenskoye og andre lejre, men til dato er der intet gjort for at standse anvendelsen af tvang. Læger uden Grænser/MSF opfordrer FNs undersøgelsesmission i Znamenskoye til at se nærmere på tvangshjemsendelsen af fordrevne tjetjenere.
"Det er åbenlyst, at disse mennesker ikke er flyttet af egen fri vilje," siger operationel direktør José A. Bastos fra Læger uden Grænser i Amsterdam. "Mødre i Znamenskoye har fortalt os, at de er bange for at vende tilbage til Grosnij, fordi de frygter for deres eget og især for deres sønners liv."
Begivenhederne i Znamenskoye søndag den 2. juli får Læger uden Grænser/MSF til frygte, at mønsteret af såkaldt ´frivillig´ tilbagevenden til Tjetjenien vil gentage sig andre steder i Kaukasus. Det anslås at 180.000 mennesker er flygtet til områder i Kaukasus i deres forsøg på at undslippe volden i Tjetjenien, hvor bombninger, skyderi, tilfældige anholdelser og tortur er hyppigt forekommende.
"Vores undersøgelser i Grosnij viser, at leveforholdene for hjemvendte flygtninge er uacceptable," siger MSFs programkoordinator for Tjetjenien, Bruno Lab, fra Geneve: "Den hjælp der ydes til de hjemvendte er utilstrækkelig, og der er ingen garantier for de hjemvendtes sikkerhed."
I Znamenskoye lejren, som indtil for nylig var midlertidigt opholdssted for 2.200 flygtninge, er telte revet ned og latriner lukket i løbet af de seneste uger. De tilbageværende beboere blev presset til at forlade lejren ved at informere om, at der ville blive lukket for gas, vand og elektricitet. Yderligere pres blev lagt på beboerne ved at oplyse, at de ville miste retten til hjælp og understøttelse, hvis de ikke straks vendte tilbage til Grosnij.
De russiske myndigheder i Tjetjenien og Ingusetien har for nylig lanceret en ´20-punkts plan´, der i løbet af de kommende tolv uger skal få 180.000 tjetjenere til at vende tilbage fra Ingusetien. Myndighederne har forsikret, at deres tilbagevenden vil ske på frivillig basis. MSF mener, at enhver kampagne for at få folk til frivilligt at vende tilbage må inkludere muligheden for at blive hvor man er. Der burde fortsat være grundlæggende faciliteter og ydelser til dem, der ønsker at blive.
FNs undersøgelsesmission til Znamenskoye er for sent ude til at kunne hjælpe de 2.200 tjetjenere og russere, der allerede er blevet forflyttet til Grosnij. Af hensyn til de tilbageværende flygtninge og fordrevne kræver MSF, at de russiske myndigheder bringer den tvungne forflyttelse af tjetjenske og russiske flygtninge til ophør.
Moskva/Hellerup, den 9. juli, 2002
Læger uden Grænser fordømmer tvungen hjemsendelse af flygtede tjetjenere
Læger uden Grænser/MSF fordømmer tvangshjemsendelsen af fordrevne tjetjenere og russere til midlertidige opholdssteder i Groznij, hvor vold og usikkerhed er den daglige orden. Lukningen af en lejr i Znamenskoye i begyndelsen af juli blev efterfulgt af organiseret chikane og tvang fra myndighederne, der ikke gav de berørte anden mulighed end at fortrække.
Læger uden Grænser/MSF fordømmer de russiske myndigheder for tvangsforflytningerne i Nordkaukasus og kalder OSCE, FN og det internationale samfunds passivitet uacceptabel. OSCEs medlemsstater er tidligere blevet informeret om den tvang, der finder sted i Znamenskoye og andre lejre, men til dato er der intet gjort for at standse anvendelsen af tvang. Læger uden Grænser/MSF opfordrer FNs undersøgelsesmission i Znamenskoye til at se nærmere på tvangshjemsendelsen af fordrevne tjetjenere.
"Det er åbenlyst, at disse mennesker ikke er flyttet af egen fri vilje," siger operationel direktør José A. Bastos fra Læger uden Grænser i Amsterdam. "Mødre i Znamenskoye har fortalt os, at de er bange for at vende tilbage til Grosnij, fordi de frygter for deres eget og især for deres sønners liv."
Begivenhederne i Znamenskoye søndag den 2. juli får Læger uden Grænser/MSF til frygte, at mønsteret af såkaldt ´frivillig´ tilbagevenden til Tjetjenien vil gentage sig andre steder i Kaukasus. Det anslås at 180.000 mennesker er flygtet til områder i Kaukasus i deres forsøg på at undslippe volden i Tjetjenien, hvor bombninger, skyderi, tilfældige anholdelser og tortur er hyppigt forekommende.
"Vores undersøgelser i Grosnij viser, at leveforholdene for hjemvendte flygtninge er uacceptable," siger MSFs programkoordinator for Tjetjenien, Bruno Lab, fra Geneve: "Den hjælp der ydes til de hjemvendte er utilstrækkelig, og der er ingen garantier for de hjemvendtes sikkerhed."
I Znamenskoye lejren, som indtil for nylig var midlertidigt opholdssted for 2.200 flygtninge, er telte revet ned og latriner lukket i løbet af de seneste uger. De tilbageværende beboere blev presset til at forlade lejren ved at informere om, at der ville blive lukket for gas, vand og elektricitet. Yderligere pres blev lagt på beboerne ved at oplyse, at de ville miste retten til hjælp og understøttelse, hvis de ikke straks vendte tilbage til Grosnij.
De russiske myndigheder i Tjetjenien og Ingusetien har for nylig lanceret en ´20-punkts plan´, der i løbet af de kommende tolv uger skal få 180.000 tjetjenere til at vende tilbage fra Ingusetien. Myndighederne har forsikret, at deres tilbagevenden vil ske på frivillig basis. MSF mener, at enhver kampagne for at få folk til frivilligt at vende tilbage må inkludere muligheden for at blive hvor man er. Der burde fortsat være grundlæggende faciliteter og ydelser til dem, der ønsker at blive.
FNs undersøgelsesmission til Znamenskoye er for sent ude til at kunne hjælpe de 2.200 tjetjenere og russere, der allerede er blevet forflyttet til Grosnij. Af hensyn til de tilbageværende flygtninge og fordrevne kræver MSF, at de russiske myndigheder bringer den tvungne forflyttelse af tjetjenske og russiske flygtninge til ophør.